mê tín

Học thuật
Thân thiện
mê tín

Một người đàn ông tránh đi dưới một cái thang vì mê tín.

Definition

  1. Adjective:

    • Superstitious: Describes a person or belief system that attributes events to supernatural or magical causes rather than natural processes, often involving irrational fears or rituals.
    • Blindly credulous: Describes an uncritical, excessive belief in something, such as books or doctrines, without rational basis.

  2. Noun:

    • Superstition: The state or practice of holding superstitious beliefs; an irrational belief itself.
Usage Examples

  • Adjective:

    • Người đó rất mê tín, luôn tránh số 13. (That person is very superstitious, always avoiding the number 13.)
    • Tư tưởng mê tín có thể cản trở sự phát triển khoa học. (Superstitious thinking can hinder scientific development.)

  • Noun:

    • Mê tín dị đoan là một vấn đề xã hội phổ biến. (Superstition is a common social issue.)
    • Anh ấy không tin vào những điều mê tín. (He does not believe in superstitions.)
Advanced Usage

  • "mê tín dị đoan": A common compound phrase meaning "superstition and heterodox beliefs," often used to emphasize irrational and potentially harmful superstitious practices.

    • Chính phủ vận động bài trừ mê tín dị đoan. (The government campaigns to eradicate superstition and heterodox beliefs.)

  • "mê tín một cách mù quáng": To believe in something superstitiously and blindly.

    • Bà cụ mê tín một cách mù quáng vào các thầy bói. (The old woman blindly and superstitiously believes in fortune tellers.)
Variants and Related Words
  • Mê tín dị đoan (n.phr.): Superstition; superstitious beliefs and practices. (This is a common fixed phrase where the core meaning of "mê tín" is intensified).
  • Sự mê tín (n.): The state or quality of being superstitious; superstition.
  • Mù quáng (adj.): Blind, uncritical. Often used to modify "mê tín" to emphasize the lack of reason.
Synonyms
  • Dị đoan (n.): Heterodox or strange beliefs; often paired with "mê tín."
  • Tin nhảm (v.phr.): To believe in nonsense/absurdities.
  • Mù quáng (adj.): Blind, uncritical (describes the manner of belief).
Related Phrases

  • Bài trừ mê tín: To eradicate/eliminate superstition.

    • Chiến dịch bài trừ mê tín được triển khai rộng rãi. (The campaign to eradicate superstition is widely implemented.)

  • Theo mê tín: According to superstition.

    • Theo mê tín, đổ vỡ gương là điềm xấu. (According to superstition, breaking a mirror is a bad omen.)
Related Idioms
  • Mê tín sách vở: To be blindly credulous of/bookish; to follow books or doctrines uncritically. (This idiom uses "mê tín" in its secondary adjectival sense of "blindly credulous").
    • Anh ta mê tín sách vở đến mức không dám có ý kiến riêng. (He is so blindly credulous of books that he dares not have his own opinion.)
mê tín

Một người đàn ông tránh đi dưới một cái thang vì mê tín.

adj
  1. superstitious